А где вы настраиваете параметры печати? Это в диалоге вывода на печать программы просмотра/редактирования документа такое происходит? (В LibreOffice, например?)
Это не столько палево, сколько не очень работающая фича. В debian (из последних - и в 12-ом, и в 13-ом) оно не показывает неактивные окна от слова вообще. Вернее, показывает черный прямоугольник вместо эскиза. Эскиз активного окна отображается. Но зачем оно нужно, если окно и так видно?