Поставил в итоге. Сделал ей и раздел EFI, как требовала установка ("The partition table format in use on your disks normally requires you to create a separate partition for boot loader code..."), а потом еще дополнительно и резервный загрузочный раздел BIOS, как тоже потребовало. И кстати, при автоматической разметке не требует ничего, но и не делает ничего - загрузка установленного добра невозможна (учтите и попоравьте).
Главное, что все это было с BIOS-материнкой (это, если что, материнка ASUS M2N с сокетом 940 под AMD). Просто для меня такое впервые, уж сколько линуксов понаставил разных (правда все на Intel-овские мамки), а тут вот такое в ступор поставило. Ну, век живи... Может кому-то тоже наука будет на этом опыте.